🌟 우물에 가 숭늉 찾는다

пословица

1. 모든 일에는 질서와 차례가 있는 법인데 일의 순서도 모르고 성급하게 덤빈다.

1. (ДОСЛ.) КАК ЛЯГУШКА В КОЛОДЦЕ; ОГРАНИЧЕННЫЙ ЧЕЛОВЕК: Спешно браться за выполнение какого-либо дела, не следуя порядку или очереди выполнения данной работы.

🗣️ практические примеры:

♔ 이번 주까지 건물 설계를 완성해 주실 수 있으시죠? 제가 좀 급해서요.
Can you complete the building design by this week? i'm in a hurry.
♕ 지금 우물에 가 숭늉 찾으시네요. 아직 현장에 가서 둘러보지도 않았는데요.
You're going to the well. you're looking for sungnyung. i haven't even gone to the scene and looked around yet.
♔ 아저씨, 제 자전거 다 고치셨죠?
Sir, have you fixed my bike?
♕ 원, 녀석. 우물에 가 숭늉 찾겠구나. 조금 전에 맡겨 놓고는 벌써 찾으러 왔어?
Circle, dude. go to the well and find sungnyung. did you leave it to me a while ago and come to pick it up already?

우물에 가 숭늉 찾는다: seek sungnyung, scorched-rice water, from a well,井戸へ行って湯を求める,aller au puit pour chercher du sungnyung (de l'eau de riz brûlé),buscar sungnyung en el pozo,,,(Tìm cơm cháy ở giếng),(ป.ต.)ไปหาน้ำข้าวก้นหม้อในบ่อน้ำ ; ไม่รู้จักรอคอยตามกระบวนการ, เร่งรัดโดยไม่รู้จักระเบียบขั้นตอน,bersaksi ke lutut,(Досл.) как лягушка в колодце; ограниченный человек,到井边要茶喝；到井边要开水,

💕Start 우물에가숭늉찾는다 🌾End

Start 우

우 End

Start 물

물 End

Start 에

에 End

Start 가

가 End

Start 숭

숭 End

Start 늉

늉 End

Start 찾

찾 End

Start 는

는 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Покупка товаров (99) • Обещание и договоренность (4) • Объяснение времени (82) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Экономика, маркетинг (273) • Жизнь в Корее (16) • Политика (149) • Географическая информация (138) • Объяснение дня недели (13) • Человеческие отношения (52) • Приглашение и посещение (28) • Образование (151) • Философия, мораль (86) • Одежда (110) • Массовая культура (82) • СМИ (47) • Характер (365) • Работа по дому (48) • Объяснение даты (59) • История (92) • Досуг (48) • В больнице (204) • Психология (191) • Путешествие (98) • Заказ пищи (132) • В общественной организации (59) • Внешний вид (97) • Здоровье (155) • Спорт (88) • Представление (семьи) (41)